The problem comes about because we're still rebounding as though we'd travelled all that distance off-canvas -- but we didn't.

We need to do a slight adjustment to reduce the rebound velocity to take this into account.