Now let's think about the ball bouncing off the right hand edge of the canvas.

By examining this diagram, hopefully you can see the y-velocity is not at all changed by the bounce, but the x-velocity is reversed.

In fact, a bounce is just a reversal of a velocity. A bounce off either side involves a reversal of the x-velocity.